Por Leoncio Castrejón Salgado
Cada año, la Feria Internacional del Libro Guadalajara (FIL) reúne a más de 900 escritores, 18 mil profesionales del sector editorial, 2,800 casas editoriales procedentes de más de 60 países y un público cercano al millón de visitantes. En más de 43 mil metros cuadrados de exhibición se desarrollan más de tres mil actividades a lo largo de nueve días. La FIL Guadalajara es, además, uno de los principales espacios para el intercambio de derechos editoriales en español, idioma que constituye el principal mercado de exportación de derechos para la industria editorial italiana.
Dieciocho años después de su última participación, Italia será nuevamente el país Invitado de Honor de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, uno de los principales acontecimientos mundiales dedicados a la cultura y a la edición y, en términos absolutos, la feria más importante para el mercado del libro en español, que este año celebra su cuadragésima edición. La cita será del 28 de noviembre al 6 de diciembre. Un total de 61 autoras y autores mostrarán la variedad y el pluralismo de la edición italiana mediante los encuentros del programa literario, cuyo corazón será el Pabellón de Italia dentro de la Feria. Allí expondrán más de treinta editoriales y habrá una librería con exhibición y venta de libros de autores italianos, tanto en su lengua original como en traducciones al español.
Italia vuelve a ocupar un papel protagonista en México.
La participación italiana incluirá además diez exposiciones, conciertos y otras iniciativas que abarcarán desde la gastronomía y el cine hasta los intercambios académicos. El programa se extenderá por toda la ciudad de Guadalajara y propondrá un gran viaje de descubrimiento de la cultura italiana, inspirado en las palabras del escritor Umberto Eco (“El mundo nos habla como un gran libro”), a diez años de su muerte.
La participación de Italia como país Invitado de Honor de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara representa un importante reconocimiento y una oportunidad estratégica para reforzar la presencia de la industria editorial italiana en el ámbito hispanoamericano, el principal sector cultural de nuestro país. La promoción del libro italiano en el extranjero es una herramienta fundamental de la diplomacia del crecimiento: cada obra traducida contribuye a poner en valor nuestra identidad cultural y nuestras exportaciones. La Feria será un escaparate de excelencia para mostrar una Italia que une tradición e innovación y para consolidar los vínculos culturales e históricos con México y con toda América Latina”, expresó el ministro Antonio Tajani.
La FIL, celebrar la cuadragésima edición de la Feria con Italia como país Invitado de Honor. Este encuentro adquiere un valor histórico incalculable, pues coincide con la reciente conmemoración de los 150 años de relaciones diplomáticas entre México e Italia. Hablamos de un país distinguido por un excepcional genio estético, una audacia intelectual y una maestría artística que han inspirado al mundo entero. Reencontrarnos con las raíces universales de Dante Alighieri, Boccaccio y Pirandello, y entrelazarlas con las vibrantes tensiones creativas de la contemporaneidad, nos permitirá construir un puente directo entre nuestras comunidades editoriales y nuestros creadores. Estamos preparados para escribir un capítulo memorable en este jardín común de la literatura, donde todo el fascinante espectro de la cultura italiana volverá a florecer en Guadalajara, y consolidará una plataforma sin igual para sorprender a nuestro público y fortalecer el vínculo duradero entre nuestras culturas”.
La participación de Italia representa un momento significativo para la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que en 2026 celebra su cuadragésima edición. Se trata de un país con una tradición literaria y editorial de extraordinaria riqueza, cuya influencia ha sido determinante en la formación del pensamiento, las artes y la cultura occidental y que, al mismo tiempo, posee una escena contemporánea viva, diversa y en constante renovación.
Italia mostrará en México la Italia de hoy y la vitalidad de su propuesta editorial mediante un programa que reunirá a más de 60 autores, jóvenes y consagrados, de la narrativa, el ensayo, la ilustración, el cómic y la literatura infantil y juvenil. La delegación representará la riqueza de una industria formada por más de cinco mil editoriales, que publican cada año más de 70 mil títulos.
Guadalajara es una feria especialmente importante para la edición italiana, pues el español constituye su principal mercado de exportación de derechos de traducción y concentró 15 por ciento de las ventas realizadas en 2024. Queremos que estas cifras sigan creciendo: desde 2001, las ventas de derechos de traducción en todo el mundo se han quintuplicado.
Mientras tanto… ¡Que tenga usted, un excelente fin de semana!