El libro, vehículo de transmisión cultural

Por: José Rodríguez Salgado

Mañana 20 de noviembre, el licenciado en economía Ramón Carreto Soto, cumplirá años. Felicidades.

El pasado miércoles 17, el arquitecto taxqueño José Carlos Gómez Albavera, ascendió el escalón 83 de su fecunda vida. Adelante.


Gracias al ex director de la Biblioteca Real de Copenhague Svend Dahl (1887-1963), logramos saber cosas interesantes de la historia del libro. Se considera que ésta se extiende sobre un período de más de 5 mil años. Se afirma que los antiguos egipcios cultivaron múltiples manifestaciones culturales “en forma altamente desarrollada”. Hay muestras de una floreciente vida literaria desde la época del imperio de los faraones, no sólo en lo que se refiere a los textos religiosos, sino también a libros científicos y literarios.


Una planta que los griegos llamaron papyros que pertenece a la familia de las ciperáceas, cuyo tallo era utilizado para formar hojas suaves y flexibles dio origen al libro egipcio en forma de rollo. Un famoso papiro se encuentra en la biblioteca de la Universidad de Leipzig, mide unos 20 metros de largo y contiene 120 páginas. El rollo de papiro más antiguo que se conoce data de hace 2400 años a de C. Para escribir los egipcios usaban un junco cortado al través, cuya punta suavizada podía emplearse como un pincel blando.

A partir del siglo III a de C., comenzó a ser sustituido por una caña rígida y afilada. La tinta utilizada estaba compuesta de hollín o carbón vegetal mezclado con agua y goma. Para conservar los rollos se utilizaban jarras de barro o estuches de madera. Ocupaban también cuero y para simples anotaciones, tablillas recubiertas de estuco, placas de piedra caliza y de cerámica.


En China en el entonces milenio a de C se contaba con producciones literarias y del arte de la escritura. Los materiales fueron la concha de tortuga, las cañas de bambú y posteriormente las tablillas de madera. Después se pasó a emplear la seda, sobre la que se escribió bien con pluma de bambú o con pincel de pelo de camello. Se utilizó una tinta negra extraída del árbol del barnez y más tarde tinta china, mezcla de hollín de pino y cola.

En Mesopotamia, el pueblo de los Sumerios cultivó un sistema de escritura y una literatura importante. Se considera inventora de la escritura cuneiforme que en su origen tuvo carácter estrictamente simbólico y pronto evolucionó hacia una escritura fonética, compuesta de signos con trazos triangulares. Desde la antigüedad hasta el presente los lectores son invitados a entrar de lleno en el mundo de los libros, descubriendo temas como los procedimientos de reproducción, las técnicas y los materiales de la escritura y la encuadernación, la ilustración y la ornamentación; la formación de bibliotecas y las modalidades de difusión y comercialización.


No cedo a la tentación de utilizar algunos renglones sobre la historia de nuestra lengua. Al efecto encuentro respuesta de este fenómeno en el documento “Los 1001 Años de la Lengua Española” del lingüista Antonio Alatorre, quien describe con autoridad y conocimiento al español hablado y escrito, lengua utilizada por buena parte de la humanidad; “lengua en la que fuimos creados, la de la familia, la de nuestro pueblo, la de muchos libros y revistas que hemos leído en la infancia”.


Los primeros documentos que muestran palabras escritas en español no tienen fecha, pero los expertos dicen que se escribieron en la segunda mitad del siglo X, o sea entre el año 950 y el 1000. El escritor Alatorre concluye que el acta de nacimiento del español se escribió en 975. Esta es una cifra simbólica. Existe la convicción profunda de que un estudio verdadero de la literatura no puede destrabarse del estudio de la lengua y viceversa.

En apretada síntesis nuestra lengua es el indoeuropeo. Aún cuando a lo largo de los siglos hayamos alterado las palabras, olvidado muchas y adoptado otras, el núcleo de nuestro vocabulario sigue siendo el mismo. Hablar del origen del lenguaje es citar los orígenes del hombre. Se ha conjeturado que ya teníamos cierta especie de lenguaje antes que el cerebro se desarrollara del todo. Una verdad llana es que el latín vulgar explica la historia que hablamos y escribimos. La literatura castellana se inicia con el “Cantar del mío Cid” que refleja entre otras cosas las luchas de Castilla contra leoneses y aragoneses.


Estas dos columnas últimas pretenden elevar y motivar a estudiantes, maestros y padres de familia a elevar la frecuencia lectora que como ya se ha escrito es sumamente baja e impacta en el rezago educativo y se refleja en los desalentadores resultados de los programas de promoción de la lectura, problema verdaderamente serio que se tiene que combatir por compromiso moral y público.