En defensa del idioma español
Por: Teodoro Rentería Arróyave
Aunque Donald Trump generó una leve controversia al afirmar ante 12 mandatarios de la derecha y la ultraderecha latinoamericanos que no tiene intención de aprender español, refiriéndose ordinariamente como “su maldito idioma”, no se han producido reacciones severas de reprobación, lo cual nos parece insólito y reprobable.
Por ello nos parece más que obligado recordar que. el español o castellano es una lengua romance procedente del latín hablado, perteneciente a la familia de lenguas indoeuropeas. Forma parte del grupo ibérico y es originaria de Castilla, reino medieval de la península ibérica. Actualmente, hay casi 700 millones de personas que hablan español, de las cuales casi 600 millones son hablantes nativos, que se suman a quienes tienen competencia limitada, más de 92 millones y los estudiantes, 24,5 millones, lo que le hace ser el idioma latino más hablado del mundo.
Como se recordará durante la cumbre en Miami, el presidente de Estados Unidos señaló que prefiere usar intérpretes y destacó la ventaja lingüística de su secretario de Estado, Marco Rubio, quien habla español.
Textual: “No voy a aprender su maldito idioma. No tengo tiempo para eso”, afirmó entre risas de sus corifeos latinoamericanos, según algunos de los presentes porque estas palabras fueron pronunciadas en un ambiente de tono jocoso e irónico.
Aunque no con el tono que se esperaba, las declaraciones causaron debate sobre el respeto a los idiomas y la posición de los hispanohablantes en Estados Unidos, sin embargo, se reportó la eliminación de tal desacierto presidencial en la comunicación oficial en español en el sitio web de la Casa Blanca.
Esta eliminación de la frase se hizo necesaria en vista de que se consideró como despectiva, aunque los menos la interpretaron “como una broma sobre su enfoque en el idioma inglés y la necesidad de intérpretes precisos”. Si, pudiera ser una broma, pero una broma de pésimo gusto.
Continuamos, el español es el idioma más estudiado en todos los niveles de enseñanza de los Estados Unidos y la segunda lengua más estudiada en la educación secundaria superior de la Unión Europea. Nos ilustra Wikipedia.
A nivel global, es la cuarta lengua más estudiada del mundo, con 24,2 millones de alumnos. Es, además, la cuarta lengua más hablada del mundo -tras el inglés, el chino mandarín y el hindi- y la segunda lengua más hablada por número de hablantes nativos, después del chino mandarín. Así pues, puede ser considerado como el segundo idioma en comunicación internacional tras el inglés.
El español es la tercera lengua más utilizada para la producción de información en los medios de comunicación, como también la tercera lengua con más usuarios de Internet, después del chino y el inglés.
La lengua es hablada principalmente en España e Hispanoamérica. En 2015, se estimó que en los Estados Unidos había más de 40 millones de hispanohablantes. En Filipinas, donde el español ya no es lengua de habla mayoritaria ni oficial, sigue manteniendo importancia en el sentido cultural, histórico y lingüístico. En Andorra, la mayoría de la población sabe hablar español. En Guinea Ecuatorial, donde es lengua oficial, alrededor del 70 por ciento de su población sabe hablar español. En los campos de refugiados saharauis, el español es también un idioma significativo.
Es uno de los seis idiomas oficiales de la Organización de las Naciones Unidas. Es también idioma oficial en varias de las principales organizaciones internacionales -la Unión Europea, la Unión Africana, la Organización de Estados Americanos, la Organización de Estados Iberoamericanos, el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, la Unión de Naciones Suramericanas, la Comunidad del Caribe, los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y el Tratado Antártico, entre otras- y en el ámbito deportivo, en la mayoría de las federaciones es idioma oficial.
El español, como otras lenguas romances, es el resultado de siglos de evolución a partir del latín hablado -denominado latín vulgar- desde el siglo III aproximadamente. Tras la caída del Imperio romano, el latín vulgar de la Hispania romana se fue transformando y divergiendo de las otras variantes del latín que se hablaban en otras provincias del antiguo Imperio. Las transformaciones dieron lugar, tras una lenta evolución, a las distintas lenguas romances que existen hoy en día. El léxico del español tiene muchos extranjerismos adaptados: latinismos, italianismos, occitanismos, helenismos, arabismos, germanismos, indigenismos, americanismos, africanismos, etc. La mayoría de las palabras del idioma español provienen del latín y se estima que un 10 por ciento de las palabras del español derivan del griego
El idioma español o castellano es uno de los cuatro idiomas junto al inglés, francés y portugués que es oficial y hablado en más de dos continentes. Al español o Castellano, nuestra lengua, se le debe respetar, como nosotros respetamos los demás idiomas.
Periodista y escritor; presidente del Colegio Nacional de Licenciados en Periodismo, CONALIPE; secretario de Desarrollo Social de la Federación Latinoamericana de Periodistas, FELAP; presidente fundador y vitalicio honorario de la Federación de Asociaciones de Periodistas Mexicanos, FAPERMEX, Doctor Honoris Causa por la Universidad Internacional, Académico de Número y Director de Comunicación de la Academia Nacional de Historia y Geografía, ANHG. Agradeceré sus comentarios y críticas en teodororenteriaa@gmail.com Nos escuchamos en las frecuencias en toda la República de Libertas Radio. Le invitamos a visitar: www.felap.info, www.ciap-felap.org, www.fapermex.org, y el portal: www.irradianoticias.com